富查伊拉干河谷（小） 34 x 45cm 布上油彩 倪芙瑞莲 Niamh Cunningham 2007
这个月的故事来自我在新加坡的老朋友特蕾巴斯。故事讲述了她儿时在祖父位于新加坡的椰子农场生活的回忆，我用一幅描绘干河谷的作品与之相配。
******************************************************
我对树木最早的记忆是椰子树。我在甘榜乡村（kampong甘榜，马来语村庄的意思）长大。我的祖父拥有一些种着椰子树的土地。我记得工人们带着长长的工具和一只猴子到处摘果实。看着人和动物协力工作非常有趣。直到今天，我仍然惊讶于他们居然一次也没有被掉落的椰子打到过！在出售或成为食物以前，这些收获的椰子成为孩子们的玩具。我记得和兄弟姐妹们还有亲戚的小孩在椰子堆成的小山中玩耍，毫不费力地爬上爬下，那是孩子们才有的敏捷和平衡。从来不担心被阳光灼伤或者椰子掉在我们只穿着拖鞋的脚上！我最喜欢的是可以享用新鲜的果实和椰子水。虽然椰子水通常是温热的，但喝起来让人觉得十分清爽。
啊。在我们搬走之前，我不太明白这种简单生活的奢侈之处。与孩子们不同的是，家里的女人们和椰子壳的关系可不那么轻松。对，椰子壳坚韧的纤维可以有效去除污垢，但它们也能弄得一团糟。用作做饭燃料的椰子壳会产生大量的烟。我还记得疲惫的母亲抬手擦去她脸上的烟灰！
也许出于小孩子的无知，或者仅仅是对生活方式的简单接受，我那时候从没质疑过用动物采摘椰子的伦理问题。虽然被驯猴师拴在手上，猴子们总是看起来很快乐。我从未见过有任何一只遭受虐待。不过，我现在很高兴看到并且支持生产企业在收割过程中不用猴子作为劳力。
特蕾巴斯·奎克（Trebas Kwek）是一名新加坡注册会计师。
***********************************************************
Kampong house, Singapore circa 70’s
“树之记忆宫殿”是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email: [email protected])) 期待您的来信。