Click  here for English 

这个星期,我和儿时好友罗伊辛·麦克格罗林一起去了橡树公园,这是一次非常特别的旅行。她带我们参观了卡洛郡最高的树,并且讲了一个纪念她父亲的故事。

******************

罗伊辛的话:

对于父亲我没有太多记忆,

他去世时我七岁。

我在卡洛长大,八个孩子里最小的一个。

爸爸会把我们塞进车里

然后开车带我们去橡树公园。

我们穿过常春藤缠绕的庙宇

深入森林寻找

加利福尼亚红杉,卡洛最高的树。

我们手拉手连起来想看看

能不能把这棵大树的树干围起来。

我们把脸颊紧贴在片状红色树皮上

帮助我们伸展得更长。

当抱着这棵壮观的大树的时候,我吸进它的泥土味儿。

回家路上,我们回头看能不能把它分辨出来。

这棵巨大的、树中之王。

它的枝条高高伸展,远高于其他的树。

对于父亲我没有太多记忆,

但他是森林里最高的树,

头和肩膀高过其他。

***************